LETTRE OUVERTE À IGNAZIO CASSIS ET AU DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES / OFFENER BRIEF AN IGNAZIO CASSIS UND DAS EIDGENÖSSISCHE AMT FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN
October 6, 2020
Le 25 septembre 2020, le gouvernement turc a arrêté 82 militant•e•s, personnalités politiques et universitaires. Parmi elles se trouve Cihan Erdal. Cihan est un candidat doctorant de 32 ans à l’université Carleton au Canada, qui s’est rendu en Turquie pour des recherches sur le terrain dans le cadre de sa thèse sur les mouvements de jeunesse en Europe, tout en rendant visite à sa famille. Cihan est un militant LGBTQIA+ et a fait partie de la jeunesse du troisième plus grand parti de Turquie, le HDP (Parti démocratique des peuples).
Selon son avocat, l’arrestation est liée à une publication de son parti sur les réseaux sociaux. Elle y appelait à participer à des manifestations en octobre 2014, après une réunion du comité directeur le 6 octobre 2014. Cihan, bien qu’il ait fait partie du comité à l’époque, n’avait pas connaissance de ces tweets. C’est une justification totalement inadéquate pour une telle arrestation, qui fait également la lumière sur les 81 autres arrestations. Derrière les piètres justifications du gouvernement turc, nous pouvons clairement voir là une ingérence à motivation despotique dans la liberté du peuple turc.
La résistance à ces arrestations arbitraires se forme maintenant à l’échelle mondiale. Dans le cas de Cihan Erdal, en particulier, une lettre ouverte et un appel à l’action ont été lancés pour demander sa libération. Vous trouverez ici la lettre ouverte avec des signataires connu•e•s et voici un aperçu de l’appel international à sa libération.
Nous, soussigné•e•s, vous invitons à prendre vos responsabilités au sein de la politique sociale internationale. Veuillez contacter le gouvernement turc et négocier la libération et le sauf-conduit de Cihan Erdal et des autres personnes détenues sans raison. Il est inacceptable que des personnes soient privées de leur liberté parce qu’elles expriment légalement et librement leur opinion.
Am 25. September 2020 nahm die türkische Regierung 82 Aktivist:innen, Politiker:innen und Akademiker:innen fest. Unter ihnen befindet sich auch Cihan Erdal. Cihan ist ein 32-jähriger PhD-Kandidat der Carleton University in Kanada, der sich aufgrund von Feldforschung für seine Doktorarbeit über Jugendbewegungen in Europa in der Türkei befand und dabei auch noch seine Familie besuchte.
Cihan ist ein LGBTQIA+-Aktivist und war Teil der Jungpartei der drittgrössten Partei der Türkei, der HDP (People’s Democratic Party).Er engagiert sich auch als Freiwilliger bei der kleinen internationalen Jugendorganisation NOW, die als Verein in der Schweiz organisiert ist.
Die Festnahme steht laut seinem Anwalt im Zusammenhang mit einem Social Media Post seiner Partei. Darin rief sie dazu auf, an Protesten im Oktober 2014 mitzumachen, nach einem Exekutivkomitee Meeting am 6. Oktober 2014. Cihan, obwohl er zu dieser Zeit Teil des Komitees war, hatte keine Kenntnis dieser Tweets.
Dies ist eine absolut unzureichende Begründung für eine solche Festnahme, die auch ein Licht auf die weiteren 81 Festnahmen wirft. Hinter den fadenscheinigen Begründungen der türkischen Regierung lassen sich klar despotisch motiviertes Eingreifen in die Freiheit der türkischen Bevölkerung feststellen.
Global formiert sich nun Widerstand gegen diese willkürlichen Festnahmen. Besonders im Falle Cihan Erdals findet sich ein offener Brief und Call-to-Actions, die um die Freilassung bitte. Hier finden Sie den offenen Brief mit namhaften Unterzeichnenden und hier einen Überblick über den internationalen Aufruf zur Freilassung.
Wir Unterzeichnenden fordern Sie dazu auf Ihre Rolle als Teil der Internationalen Gesellschaft wahrzunehmen. Bitte treten Sie mit der türkischen Regierung in Kontakt und verhandeln Sie über die Freilassung und das sichere Geleit von Cihan Erdal und den weiteren grundlos festgenommenen Menschen. Es ist inakzeptabel, dass Menschen aufgrund ihrer legalen und freien Meinungsäusserung ihrer Freiheit beraubt werden.
#FreeCihanErdal 